Azərbaycan dastanlarının leksikası

fars. – bi-, ərəb. – qafil

Qəfildən, birdən.

Beyqafildən düşdüm çağa,

Yalvarmışam şahlar şaha.

Çıxarıban saldı paha,

Gəlmişəm, baba, gəlmişəm.

(“Sayat bəy-Səyalı xanım”)