to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours/neighbors for a meal.
az: buzu qırmaq, gərginliyi aradan qaldırmaq (münasibətlərdə), ilk addım atmaq
ru: разбить лёд, устранить натянутость (в отношениях), сделать первый шаг