fars. aşina
Dost, yoldaş, tanış. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Dastanda istehza, kinayə məqsədilə işlənir.
Yox, aşna, qollarını aça bilməyəcəyəm. Açaram, sonra dəlilik edərsən. Dur, elə belə gedək. (“Dəmirçioğlunun Çənlibelə gəlməyi”)
*
Yaxşı mən atdan düşəndən sonra sən Koroğlu məni sağ buraxarsan? Yox, aşna, üz vurma! Keçəl suya getməz. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası