a very slight difference in meaning, sound, colour or somebody’s feelings that is not usually very obvious: He watched her face intently to catch every nuance of expression.; Her singing has both warmth of sound and delicacy of nuance.; You need to be able to convey the subtle nuances of meaning of each word.
az: nüans, incə fərq, çalar
ru: нюанс, оттенок
English-Azerbaijani dictionary