az: gizlicə, sakitcə, oğrun-oğrun (qızılgül qədim Romada susmaq simvolu idi)
ru: по секрету, втихомолку, тайком, потихоньку (роза была символом молчания в Древнем Риме)