Fransız sözüdür “aşağısı qatlanan” deməkdir. Apostrof isə yunan sözüdür, “yuxarısı qatlanan” mənasını əks etdirir. Deməli, sözlər hər iki işarənin zahiri forması ilə bağlı yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)