Azərbaycan dastanlarının leksikası

Məcazi mənada: yetkin olmayan, təcrübəsiz, püxtələşməmiş, hazırlıqsız. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Uca dağları döşlətdin,

Ağır alaylar boşlatdın,

Yüz il lotuluq işlətdin,

Axır oldun xam, Koroğlu...

(“Həmzənin Qıratı aparmağı”)

Cəfər paşa istəyirdi ki, onu xam salsın. Ta ki pəhləvanlar hazırlansınlar. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”)