yaman

Pis. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Bu söz bəzən “çox yaxşı” mənasını da verir, dastanda yalnız mənfi mənası işlənir.

Qaldırram meydanın göyə tozunu,

Çıxardaram yamanların gözünü,

Gərək görəm Dünya xanım üzünü,

Ömür təzələnsin, can cilvələnsin.

(“Koroğlu ilə Bolu bəy”)

Yatmış idim, yaman gördüm duşumu.

Kimsə bilməz idi mənim işimi.

Koroğlu der hər kim sevər başımı,

Gəlsin, Dəmirçioğlu yaman haldadır.

(Əndəlib Qaracadaği. “Şeirlər məcmuəsi”)

Azərbaycan dastanlarının leksikası