Qədim kökü yaq feilidir, mənbələrdə “подходить” mənasında açıqlanıb. Yaxşı “подходящий” demək olub və feildən düzəlmiş sifətdir. -şı şəkilçisi həm də feillərdən adlar düzəltməyə xidmət edib. Mənbələrdə yakış (подходит), yakışık (красота) sözləri var. Görünür, yaxşı kəlməsi onların dəyişilmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Etimologiya lüğəti