Azərbaycan dastanlarının leksikası

fars. zər – qızıl + əfşan (fəşan) – səpən, saçan

Zərlə işlənmiş. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Yalvardım, yaxardım, başını basdım,

Zərəfşan qalxana uzatdım dəstim,

Çəkdim zülfüqarı, dördün də kəsdim,

Ərəbistan qaldı mənə yurd, gidi!

(“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (Madenadaran əlyazması)