1) adın fərqli səs tərkibinə malik variantları: Mansur//Mənsur, Abdul//Əbdül, Ümid//Umud, Xatun//Xatın və s.
2) başqa dillərə məxsus olan adların transliterasiyası zamanı meydana çıxmış variantlar: Aleksandr – İsgəndər, Platon – Əflatun, Mikayıl – Mixail – Maykl, Cəbrayıl – Qavriil, İbrahim – Abraam, Əbu Əli bin Sina – Avissena.
Dilçilik və ədəbiyyatşünaslıq terminləri lüğəti