Azərbaycan dastanlarının leksikası

gap – söhbət, giley – umu-küsü

Qaşı cəllad ola, kirpiyi almaz,

Hərdəm arsız-arsız danışıb gülməz.

Ərə yalan deyib gap-gilay bilməz,

Qonumla, qonşuyla doğru, tən ola.

(“Koroğlunun Dərbənd səfəri”)