ərəb. nafil sözündəndir. Nafilə qadın adı boş yerə, nahaqdan, bihudə mənalarını ifadə edən Nafil kişi adından (bax: ad – NAFİL) ənənəvi yolla yaranmışdır.