Od, atəş. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Başına döndüyüm, ay keçəl qardaş,
Bir ev deyim, mənə nişan ver barı!
Dərdim çoxdu, sinəmdə var nar, ataş,
Bir ev deyim, mənə nişan ver barı!
(“Koroğlunun Ərzurum səfəri”) (“Dəmiçioğlu-Bozalqanlı”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası