İki yozumu mümkündür:
1. Zənn edirəm ki, söz xəzan kəlməsinin təhrifi nəticəsində yaranıb. Bizdə payız anlamını quz (güz) sözü əks etdirib. Xəzəl sözü də xəzan kəlməsi ilə bağlıdır. İkinci ehtimala görə, payız sözü küz kəlməsinin dəyişmiş forması ola bilər. Amma türk dillərinin çoxunda payız sözü yoxdur, küz kəlməsi işlədilir. Ona görə də birinci mülahizəni daha etibarlı saymaq olar. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Etimologiya lüğəti