Oxun ucundakı sivri dəmir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Yol yörürkən irast gəldim davada,
Güllə dəyər, nişan qalar arada,
Qanım qiymətinə olsa irada,
Çərkəs peykan, xədəng oxun günüdür.
(“El şairləri”)
*
Ox atılur sağı-soldan,
Qatı yay güc istər qoldan,
Peykan ora dəyən yerdən.
Qan damar, zərnigar olur.
(Paris nüsxəsi, 9-cu məclis)
*
Koroğluyam, sözüm çoxdu,
Sözlərim peykanlı oxdu,
Hansı igidin sonu yoxdu,
Ocaq sönər, daş inildər.
(“Eyvazın Çənlibelə gətirilməyi”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası