Azərbaycan dastanlarının leksikası

ərəb. qəm, fars. ...xar

Birinin dərdini çəkən, qəminə qalan, qəm yoldaşı; qəmküsar.

Baş götürüb ayağına gəlmişəm,

Soltanım, Leylini səndən istərəm,

Özüm üçün səni qəmxar bilmişəm.

Soltanım, Leylini səndən istərəm.

(“Leyli və Məcnun”)