Azərbaycan dastanlarının leksikası

Qarasaqqız, saqqızabənzər qara rəngli ağac şirəsi, qatran, kitrə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Müasir dildə məcazi mənası daha çox işlənsə də, dastanda həqiqi mənadadır.

Bir batman qır-saqqız, bir top da bez alıb gəldi evə. (“Durna teli”)