Dictionaries
Azərbaycan dastanlarının leksikası
şahi-mərdan
Adamların şahı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Həzrəti Əliyə verilən ad.
Mərd döyüşündən namərd qaçar,
Dağlar komur, komurlanır,
Şahi-mərdan meydan açar,
Meydan komur, komurlanır.
(“Koroğlunun qocalığı”)
Koroğlu sazı götürüb dedi:
Koroğlu der atda hünər var ola,
Şahi-mərdan qoç igidə yar ola,
Şəmşir dava günü əldə dal ola,
Dəstgirim Məhəmməd, Əli gərəkdi.
(Paris nüsxəsi, 6-cı məclis)
Azərbaycan dastanlarının leksikası