Azərbaycan dastanlarının leksikası

Şahmat.

Bəylər oynar şətrəncini, nərdini,

Kimsə bilməz ürəyimin dərdini,

Çox çəkmişəm bu dərdlərin dördünü,

Qoy çəkəyim, bunun ilə beş olsun!

(“Əsli və Kərəm”)

Duruban söygilən narınc, turuncu,

Gəl şadıman eylə könüldə rənci.

Gəl oyna aşıq-qoz, gah da şətrənci,

Gah istəsən tökək içək çay, quzu.

(“Sayat bəy-Səyalı xanım”)