Dictionaries
Azərbaycan dastanlarının leksikası
tərsa fars
Xristian, xaçpərəst, isəvi.
Sən bir tərsa qızısan,
Əydin qəddin dal elədin.
Yıxdın könlümün evini,
Gör necə xəyal elədin.
(“İrvahım”)
Çox da laf eyləmə, Bolu,
Mən də bir bəbirəm, bəbir.
Bularam qızıl qanına,
Tərsayam, gəbirəm, gəbir.
(Əndəlib Qaracadaği. “Şeirlər məcmuəsi”)
Sən tərsa ol, xaçın alum,
Ağ üzüvün maçın alum,
Hörüb siyah saçın alum,
Salub dal gərdənə gəldi.
(Paris nüsxəsi, 4-cü məclis)
Mən sevirəm tərsaların xaçını,
Alan olmaz ağ üzündən maçını,
Tazısın, tulasın, bir də laçını,
Qılıncın, qalxanın atın, gətürün.
(Paris nüsxəsi, 11-сi məclis)
Azərbaycan dastanlarının leksikası