right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose. az: burnunun dibində ru: под/перед (самым) носом (у кого-л.)