a feeling, quality or meaning that is not expressed directly but is still noticeable from what somebody says or does: His soft words contained an undertone of warning.; The play does not have the political undertones of the novel.
az: alçaq səs/ton, yarım ton
ru: оттенок, скрытый смысл, подтекст, полутон
English-Azerbaijani dictionary