Словари
English-Azerbaijani dictionary
a baker's dozen
A group or set of thirteen. Late 16th century: from the former bakers' custom of adding an extra loaf to a dozen sold, this constituting the retailer's profit
az: nəhs ədəd, on üç (köhnə ingilis adətinə görə (XIV əsr), çörəkçilər satıcılara hər 12 çörəyin üstündə öz hesablarına bir çörək də verirlərmiş, çünki çəkidə aldatdıqlarına görə günahlandırılmaqdan çəkinirlərmiş)
ru: чёртова дюжина, тринадцать (по старинному английскому обычаю торговцы хлебом получали от булочников, опасавшихся наказания за недовес, тринадцать хлебов вместо двенадцати, причём тринадцатый шёл в счёт дохода торговцев)
English-Azerbaijani dictionary