alçaq

Azərbaycan dilində sözün məlum mənalarından başqa, dastanlarda “sadə”, “təvazökar” mənasına da rast gəlinir (bu məna dialektlərdə də qeydə alınıb).

Qoçaqdan olubsan, qoçaq olgunan,

Qadadan, baladan qaçaq olgunan,

Sən açıq ol, mərd ol, alçaq olgunan,

Demə varım çoxdu, pulum yaxşıdı.

(“Əsli və Kərəm”)

Aşıq ol, comərd ol, alçaq olgilən,

Demə varım çoxdur, pulum yaxşıdı.

(“Valeh və Zərnigar”)

Azərbaycan dastanlarının leksikası