Ağşam kimi yazılışı da olub. Şam günün qaranlıq, ağşam isə hələ bir qədər işıqlı (yəni ağ) dövrüdür, gecədən də bununla fərqlənir. Ağşam sözü tədricən axşam şəklinə düşüb. Sözün birinci hissəsi (ağ) özümüzündür, ikinci hissəsi (şam) isə fars mənşəlidir. Ehtimal olunur ki, fars dilində şam və şəb (gecə) sözləri kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Etimologiya lüğəti