Azərbaycan dastanlarının leksikası

1. Burulğan.

2. Məcazi mənada: həyatın keşməkeşi, çıxılmaz vəziyyət, ağır qorxulu hal. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

İki dərya arasında gəmim var,

Çıxartmadı bir kənara yel məni.

Mənim yüz min möhnətim var,

qəmim var,

Apardı girdaba saldı sel məni.

(Gürcü əlifbası ilə yazılmış əlyazması)