Словари
Məsəllər, deyimlər
İNGİLİS BARMAĞI
►İkiüzlülüyü, ara qarışdırmağı, fitnәkarlığı bildirmək məqsədilə işlədilən ifadə.
İfadə İngiltәrә diplomatiyasının Şәrq ölkələrinə münasibətdə apardığı ikiüzlü və fitnәkar siyasәtinin nəticəsi kimi yaranaraq geniş yayılmışdır.
XVII əsrdən başlayaraq Şərq ölkələrində, o cümlədən müsəlman dünyası ilə münasibətlərdə müstəmləkə siyasəti yeridən Böyük Britaniya diplomatiyası dəfələrlə uğursuzluğa düçar olmuş, yerli xalqların etirazı ilə qarşılanmışdır.
Bəzən adamların ikiüzlü və riyakar hәrәkәtini sәciyyәlәndirmәk üçün də «ingilis barmağı» ifadəsindən yararlanırlar. Ümumiyyətlә, hansısa işdә bir başqasının müdaxilәsi, әli (barmağı) olduğunu bildirmәk üçün... «barmağın var», «barmaq onunkudur» ifadәlәri әvvәllәr dә işlәdilirdi.
Azərbaycan dilində «ingilis barmağı» ifadəsi ilə yanaşı, «şeytanın barmağı» deyimi də işlədilir.
Məsəllər, deyimlər