Farsca kəndən (qazmaq) feili ilə qohumdur, -kən (kan) həmin feilin qrammatik əsasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)