Словари
Məsəllər, deyimlər
KOR TALE (BƏXT)
►Bəxtsizliyi, fərdin daimi uğursuzluğa düçar olduğunu bildirən ifadə.
İfadə gözübağlı təsvir edilən səadət ilahəsi ilə bağlı yaranmışdır.
Adi danışıqda, el-oba arasında «flankəsin bәxti kor çıxıb» ifadəsini tez-tez eşitmək olur. İnsan uğursuzluğa düçar olanda, bəxti, taleyi gətirməyəndə bu ifadəni işlədirlər.
İnsan həyatı ilə bağlı olduğu üçün «kor tale (bəxt)» ifadәsi bir sıra xalqların dilindә yayılmışdır. Qәdim romalıların fikrincә, insan taleyi heç bir başqa sәbәbdәn deyil, tәsadüflәrdәn asılıdır, hәr bir sәadәt müvәqqәtidir. Çünki sәadәt ilahəsi hesab olunan Fortuna öz qanadlı arabasında göy üzәrində uçur vә öz һәdiyyәlәrini paylayır. Gәnc qadın olan Fortuna (tәrcümәdә «Sәadәt» demәkdir) gözlәri bağlı halda tәsәvvür olunur. O heç bir yerdә dayanmır, çox sürәtlә çәkilib gedir. Odur ki sәadәtә bel bağlamaq olmaz: o, ötәridir, keçicidir.
Məsəllər, deyimlər