Azərbaycan dastanlarının leksikası

1. Rəhmət, əziyyət, qayğı.

2. Dərd, qəm, qüssə, kədər // müsibət, bəla. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

İki dərya arasında gəmim var,

Çıxartmadı bir kənara yel məni.

Mənim yüz min möhnətim var, qəmim var,

Apardı girdaba saldı sel məni.

(Gürcü əlifbası ilə yazılmış əlyazması)