Словари
Məsəllər, deyimlər
PAMBIQ ATAN, QOZ SATAN
►Qeyri-müəyyənliyi, qarışıqlıqda olan adamların sayının dəqiq olmadığını bildirən və adətən, mәnfi mәnada işlәdilən ifadə.
İfadə xalq arasında yayılmış bir lətifədən qaynaqlanmışdır.
Həmin lətifədə deyilir ki, bir neçә dəfə әrә getmiş arvaddan oğlu soruşur ki, ana, әrlәrin kimlәr olub? Anası cavabında deyir:
– İsa, Musa, Mustafa; bir dә Mәhәmmәdsәfa. Әli, Vәli, Pirvәli, üçü dә ondan irəli. Pambıq atan, qoz satan, bir rәhmәtlik atan, bir dә bu köndәlәn yatan.
Pambıq atan peşәsi olduqca asan, heç bir xüsusi hazırlıq tәlәb etmәyәn peşәlәrdәn sayılır. Başqa sözlə, әlindәn heç bir iş gәlmәyәn hәr kәs pambıq atmaqla mәşğul ola bilәr. Pambıq atmaq üçün xüsusi tәrzdә düzәldilmiş alәtdәn istifadә edilir ki, hәmin alәt bu işi daha da yüngülləşdirir vә asanlaşdırır. Bu iş o qәdər asandır ki, hətta yuxuda da xüsusi tərzdə xorultu ilə nәfәs almaq dilimizdə «pambıq atmaq» kimi sәciyyәlәndirilir.
Məsəllər, deyimlər