Azərbaycan dastanlarının leksikası

Əsatirə görə Qaf (Elbrus) dağında yaşayan böyük bir quş. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)

Xan Eyvaz xan, vurma lafı,

Simurq kimi gözlə Qafı,

Öldürər, yoxdu insafı,

Qardaş, hey mədəd, hey mədəd.

(“Koroğlunun Bayazid səfəri”) (“Bəşir Əsəd oğlu”)