Azərbaycan dastanlarının leksikası

Ay; gözəlin surətinə, qaşlarına işarə kimi də işlənir.

Sərim qurban olsun beylə naqqaşa,

Gətirdin dəstimi damana, Gülgəz!

Ağ üzdə xallara, mah qələm qaşa,

Əbrulərin bənzər kamana, Gülgəz!

(“Abbas”)

Süzüb gedən mah camallım,

Sənə qurban dövlət, malım.

Qız, incimə, qadan alım,

Qayıt bəri, qayıt bəri.

(“Fərhad və Şirin”)